「ほっ」と。キャンペーン

運命のイタリア

dihitomi.exblog.jp ブログトップ

<   2006年 06月 ( 6 )   > この月の画像一覧

4匹の猫?!

イタリア語にも沢山の面白くてかわいい言葉の言い回しがあります。『イタリア言葉の海』と題して、これから頻繁に使われているもの、私の好きなもの等をちょくちょく紹介して行こうと思います。イタリア語を勉強されている方、興味のある方是非参考にしてみて下さい。イタリア語の会話がいっそう豊かに、そしてネイティヴに近づけることでしょう。

今日の『イタリア言葉の海』は

Ci sono quattro gatti.(チ・ソーノ・クアットロ・ガッティ)

これ直訳すると、

4匹の猫がいる。(Ci sono=~がいる、ある-複数形。quattro=4。gatti=猫-複数形)

人を猫に例えて言っています。
意味は、わずかな人がいる(数人しかいない)。でした!
よく忙しくて猫の手も借りたいくらいな時に言ったりします。
(ここで猫が共通点ですね。)
あとはあまり賑わっていないとか、そういうニュアンスを込めて使われます。
この言い回しがかわいいと思うのは私の猫好きのせいでしょうか♡

人気blogランキングへ
[PR]
by dihitomi | 2006-06-30 04:24 | イタリア言葉の海

光る目

イタリアのほとんどのショップは今週の土曜日からSaldi(サルディ=バーゲンセール)を開始します。(もう始めているところもちらほら。)最初は30%OFF、そして50%、最後には70%まで。
その頃にはショップは秋物で埋め尽くされ、ついにはバーゲン品でなく新作に手を出してみたり。
今日は用事があってCentro(チェントロ=中心街)に出たので、サルディの下見も兼ねてその後メインショッピングストリートを見て歩きました。久しぶりのCentro散策、お目当ての品をいくつか見つけて只今検討中...。戦利品そのうちアップします。

人気blogランキングへ
[PR]
by dihitomi | 2006-06-29 03:33 | イタリアの暦

como

ちょっと自分の街から出たところにある展示会なんかにふらっと行くのが私の大切な楽しみ。北イタリアの湖水地方には古くからの別荘が多くあり、小規模な絵画展など頻繁に開催されています。
e0059322_23165380.jpg

そして今回お目当ての展示会は、ヨーロッパで最も深いコモ湖の畔にあるVilla Olmoの『Rene' Magritte展』。この展示会、始まったのが約3ヶ月前の私の誕生日、そして7月16日に幕を閉じます。
彼が言うには、自分の絵を見て人は何か隠れた特別なメッセージがあるのではないかと問うのらしいです、でも彼は『ただ単に想像したものを絵にしているまで。』そう答えるのだそうです。頭に浮かんだ事をそのまま絵にしてるんですって。彼のふわっとした独特な世界に浸れます。
e0059322_041432.jpg

人気blogランキングへ
[PR]
by dihitomi | 2006-06-23 00:08 | ちょっと旅行

聖域

今日からやーーっと自由な時間がもてる。
長引く夏風邪なんかにくじけている暇はない。
だけれど最近毎日35℃近くまで気温が上がり、
曇っていたって暑い、暑い。
暑さにめっぽう弱い私は、早々に夏バテ気味...。もう少しで溶けます。

今年の夏も記録的な暑さになるといって騒いでいます。
(実は毎年言ってるかも??)
旅行でこられる方、それなりの準備をなさって下さい。
私は一番暑い8月に涼しい北国へ避難します。

昨日とあるイヴェントのため、教会に行ってきました。
分厚い大理石などで建てられた教会の中はひ〜んやりとした空気がまるで冷房設備万全といったところ。
生気を得たと感じました。まさに聖域。(身近な避暑地?!)
e0059322_22421330.jpg

人気blogランキングへ
[PR]
by dihitomi | 2006-06-22 22:52 | 生活の中に

バナナ酢

。。。って日本で流行ってたんですか?
私はつい最近その存在を知って、早速作って飲んでいます!(いいと言うものは何でも試してみないと気がすまない性格なので。)その効果とやらがすごいんですよねー!


1、老廃物・毒だし効果(デトックスですね♪)
2、美肌効果
3、余分な水分の排泄(むくみ、水太りの改善)
4、便秘改善
5、疲労回復
6、血行促進
7、エネルギー代謝促進etc...


作り方はいたって簡単。


材料:バナナ100g、黒砂糖100g(イタリアには黒砂糖がないので私はブラウンシュガーを使いました。)リンゴ酢200cc

作り方:バナナを5mm幅に切って、容器に他の材料と一緒に入れ、1〜2日待って、牛乳と1:1で割って飲む。


私は特に1、2、5、7の効果を期待して、しばらく続けてみようと思います。
どんな結果がみられるか、またその報告もお楽しみに!
人気blogランキングへ
[PR]
by dihitomi | 2006-06-03 08:04 | 生活の中に

こころとからだ

こころとからだはつながっていると言われています。
そのどちらかが健やかではない時、お互いに影響を受け合って、何らかの信号を出し私たちに知らせてくれます。
e0059322_5132111.jpg

ハッピーでパワフルな生活を送るために、と2年前始めたヨガは、私のこころとからだを健やかに保つためにかなりの手助けをしてくれています。そして今後のヨガにおいての目標は、正確さを追求する事です。今まではリラックスできたり、終わったときの爽快感があれば充分でしたが、これからはもっと掘り進んでみようかな、と。
素晴らしいインストラクターに出会えますように!
e0059322_5272442.jpg

また一歩踏み出す♪
人気blogランキングへ
[PR]
by dihitomi | 2006-06-02 05:30 | 生活の中に
line

ミラノ在住、みら之介による、イタリア的(気ままな)ブログ


by みら之介
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30